Tweet
John Bull and Golden Mountain trails – July 25, 2009.
Cat Head and I left home as planned, at 06:00. We stopped for gas at Redlands and we watched Zack’s Mug being towed by him, so we were in no hurry at all.
As usual, the easiest instructions are the hardest to follow by me, not to mention Cat Head. He was under the impression that our campground was at the lake, at summer time, what a joke. So, we drove into the mountains and look for the “Open House” sign with no luck, so we returned to the visitor center and get a map there, then we went straight to camp, but it was too late. The group was gone, so we hit to John Bull trail, trying to catch the group there, and so we did.
The gatekeeper at John Bull is exactly that, I’m glad that we told Cat Head’s friend with his H2 not to come, first of all, he missed the club meeting but the must important part, we didn’t know the trail, so we have no advice for him of what to expect and it is to risky to bring new people/rigs for unknown trails.
Our group run included 15 rigs, plus two more that arrive late (us). So, other groups that planned to do the trail the same date and time must wait or come later. The ones that stayed enjoyed the spectacle that we offered. It is always fun to watch other’s people cars going through.
John Bull trail offers a variety of obstacles, but the gatekeeper is the hardest under my opinion. Our group didn’t stop in any other spot to watch or help people having issues. We had a lunch break and we had a little rain. Yeah, it rains in California once in a blue moon. We realized later that other areas close to town, had more rain than us.
The fun part of this is that Rick had a poncho, but not for him, for his white goat seat covers!!! That was hilarious. “Hombre preparado vale por dos”, as we said in Spanish. The rain help us, the dust was gone and the rocks slippery. We went to camp, to make sure that everything was protected in case of more rain to come and we continue our trip to Golden Mountain trail. BTW, Zack found another mug owners and we missed him. Bruce went home earlier, he had a flat tire, so the smart thing to do was to abort any other trail as he did.
Golden Mountain trail was exactly as I remember it from previous trip. With a couple of hard core section, but nothing to be worried about. Our group failed in the fork that leads us to a rock garden. The first half did the easiest part of the trail and second half went for the right track. The rule of waiting for the next guy on every fork was not followed properly for all of us. We could improve it; the fines in the next meeting will take care of that issue.
Our camp ground was fair away to have a cell phone signal, but close enough to get dinner at town. Half of the group when to town for dinner and the other half stayed at camp on cooked their own meal. Get lost is not exactly compatible with Big Bear trips.
Roberto L. Miranda.
pics:
http://www.kodakgallery.com/ShareLan..._photos_button
John Bull y Golden Mountain – Julio 25, 2009.
El Cabeza ‘e Gato y yo salimos de mi casa a las 06:00 tal como esta previsto. Realizamos una parada para cargar combustible en Redlands y vimos pasar a Zack remolcando su Unimog, así que pensamos que estábamos sobrados de tiempo.
Como siempre, las instrucciones más fáciles son las que más me cuesta seguir al pie de la letra, ni les cuento el Cabeza ‘e Gato que pensaba que el campamento era a la orilla del lago, que iluso!!! esos lugares en verano son imposibles de conseguir. Como sea, nos internamos por los senderos entre las montañas, siguiendo las instrucciones, pero no prestando atención a las distancias, y por supuesto, no dimos con el lugar de campamento que estábamos buscando. Nos devolvimos al puesto de guarda parque más cercano y compramos un mapa de la zona. Con esta herramienta en mano, pues llegamos derechito, pero ya el grupo se había ido. Nos enfilamos al comienzo de la trilla que estaba planificada para ese día, con la esperanza de encontrarlos allá y efectivamente así ocurrió.
El comienzo de los caminos de una dificultad alta, generalmente tiene un obstáculo natural para mantener alejados a los vehículos no aptos para estos senderos que es conocido como gatekeeper, que podríamos traducir como guardián de la puerta o simplemente portero. Pues el portero de John Bull es precisamente eso. Me alegro que nos abstuvimos de traer un invitado del Cabeza ‘e Gato con una Hummer H2, ya que en primer lugar no asistió a la reunión pre-paseo, pero lo mas importante, nosotros no conocíamos el sendero y no podíamos aconsejarlo.
Nuestro grupo estaba compuesto por quince carros, mas los dos que llegaron tarde (nosotros). Otros grupos que pensaban hacer ese recorrido ese mismo día y a la misma hora, pues tendrían que esperar o venir mas tarde. Aquellos que se quedaron, pues disfrutaron del espectáculo que les brindamos. Siempre es divertido ver como superan los obstáculos otras personas.
La trilla de John Bull nos brinda una gran variedad de obstáculos, pero el gatekeeper o guardián de la puerta es, según mi opinión, el más difícil. En ningún otro obstáculo nuestro grupo se detuvo a observar al resto o a brindar ayuda para superar las rocas. Hicimos una breve parada para comernos una bala fría y nos toco una breve y muy leve lluvia, algo así como 10 gotas en 10 minutos. Es rarísimo que llueva en California, pero en las montañas es un poquito mas normal, supimos que hasta granizo en otras áreas cercanas al pueblo.
Una anécdota graciosa de este episodio fue cuando Rick sacó un poncho impermeable, pero no para usarlo él, si no para proteger los forros blancos de sus asientos. Hombre preparado vale por dos, como reza el refrán popular. La lluvia nos ayudo al aplacar el polvo, sin embargo, pues dejo las rocas resbalosas. Nos dirigimos al campamento, para asegurarnos que todo estaba resguardado de la lluvia antes de continuar con nuestro paseo. En el trayecto, Zack se encontró con un grupo de Unimogs y lógicamente, pues se unió a ellos, ya que son vehículos que están a un nivel más allá de los límites que nosotros consideramos como normales. Bruce por su parte, rompió la pared un caucho, por lo tanto, muy inteligentemente, decidió abortar el paseo e irse para su casa. No tiene ningún sentido arriesgarse a romper otro caucho y quedarse varado.
La trilla de Golden Mountain estaba igualita a como yo la recordaba de nuestra ultima visita. Tiene un par de obstáculos difíciles, pero nada del otro mundo. En una de las intersecciones, nuestro grupo se dividió. Una parte del grupo se fue por la sección sencilla y otra parte hacia un jardín de rocas. La norma de esperar en cada intersección por la persona que viene detrás de ti no fue cumplida, razón de la separación de nuestra caravana. En nuestra próxima reunión, pues las multas que apliquen serán el correctivo para que este error, muy común en grupos numerosos y con participantes que no dominan las reglas, sea solventado. Es una cuestión de confianza, y esta se construye al salir de paseo constantemente con tu grupo, de esa manera, tu conoces a quien tienes enfrente y sabes que te va a esperar en la próxima intersección si no te ve por el espejo. Si tú no tienes confianza o no sabes como funciona la cosa, pues no vas a perder de vista a la persona que sigues y tampoco vas a esperar por la persona que viene después de ti.
Nuestro campamento estaba internado en la montaña de forma tal que no teníamos señal de celular, pero suficientemente cerca como para ir al pueblo a cenar y no tener que cocinar nosotros mismos. La mitad del grupo optó por la comodidad de una servida en la mesa, y la otra mitad pues hizo lo correcto y prepararon su cena en el lugar de campamento.
Roberto L. Miranda
Cat Head and I left home as planned, at 06:00. We stopped for gas at Redlands and we watched Zack’s Mug being towed by him, so we were in no hurry at all.
As usual, the easiest instructions are the hardest to follow by me, not to mention Cat Head. He was under the impression that our campground was at the lake, at summer time, what a joke. So, we drove into the mountains and look for the “Open House” sign with no luck, so we returned to the visitor center and get a map there, then we went straight to camp, but it was too late. The group was gone, so we hit to John Bull trail, trying to catch the group there, and so we did.
The gatekeeper at John Bull is exactly that, I’m glad that we told Cat Head’s friend with his H2 not to come, first of all, he missed the club meeting but the must important part, we didn’t know the trail, so we have no advice for him of what to expect and it is to risky to bring new people/rigs for unknown trails.
Our group run included 15 rigs, plus two more that arrive late (us). So, other groups that planned to do the trail the same date and time must wait or come later. The ones that stayed enjoyed the spectacle that we offered. It is always fun to watch other’s people cars going through.
John Bull trail offers a variety of obstacles, but the gatekeeper is the hardest under my opinion. Our group didn’t stop in any other spot to watch or help people having issues. We had a lunch break and we had a little rain. Yeah, it rains in California once in a blue moon. We realized later that other areas close to town, had more rain than us.
The fun part of this is that Rick had a poncho, but not for him, for his white goat seat covers!!! That was hilarious. “Hombre preparado vale por dos”, as we said in Spanish. The rain help us, the dust was gone and the rocks slippery. We went to camp, to make sure that everything was protected in case of more rain to come and we continue our trip to Golden Mountain trail. BTW, Zack found another mug owners and we missed him. Bruce went home earlier, he had a flat tire, so the smart thing to do was to abort any other trail as he did.
Golden Mountain trail was exactly as I remember it from previous trip. With a couple of hard core section, but nothing to be worried about. Our group failed in the fork that leads us to a rock garden. The first half did the easiest part of the trail and second half went for the right track. The rule of waiting for the next guy on every fork was not followed properly for all of us. We could improve it; the fines in the next meeting will take care of that issue.
Our camp ground was fair away to have a cell phone signal, but close enough to get dinner at town. Half of the group when to town for dinner and the other half stayed at camp on cooked their own meal. Get lost is not exactly compatible with Big Bear trips.
Roberto L. Miranda.
pics:
http://www.kodakgallery.com/ShareLan..._photos_button
John Bull y Golden Mountain – Julio 25, 2009.
El Cabeza ‘e Gato y yo salimos de mi casa a las 06:00 tal como esta previsto. Realizamos una parada para cargar combustible en Redlands y vimos pasar a Zack remolcando su Unimog, así que pensamos que estábamos sobrados de tiempo.
Como siempre, las instrucciones más fáciles son las que más me cuesta seguir al pie de la letra, ni les cuento el Cabeza ‘e Gato que pensaba que el campamento era a la orilla del lago, que iluso!!! esos lugares en verano son imposibles de conseguir. Como sea, nos internamos por los senderos entre las montañas, siguiendo las instrucciones, pero no prestando atención a las distancias, y por supuesto, no dimos con el lugar de campamento que estábamos buscando. Nos devolvimos al puesto de guarda parque más cercano y compramos un mapa de la zona. Con esta herramienta en mano, pues llegamos derechito, pero ya el grupo se había ido. Nos enfilamos al comienzo de la trilla que estaba planificada para ese día, con la esperanza de encontrarlos allá y efectivamente así ocurrió.
El comienzo de los caminos de una dificultad alta, generalmente tiene un obstáculo natural para mantener alejados a los vehículos no aptos para estos senderos que es conocido como gatekeeper, que podríamos traducir como guardián de la puerta o simplemente portero. Pues el portero de John Bull es precisamente eso. Me alegro que nos abstuvimos de traer un invitado del Cabeza ‘e Gato con una Hummer H2, ya que en primer lugar no asistió a la reunión pre-paseo, pero lo mas importante, nosotros no conocíamos el sendero y no podíamos aconsejarlo.
Nuestro grupo estaba compuesto por quince carros, mas los dos que llegaron tarde (nosotros). Otros grupos que pensaban hacer ese recorrido ese mismo día y a la misma hora, pues tendrían que esperar o venir mas tarde. Aquellos que se quedaron, pues disfrutaron del espectáculo que les brindamos. Siempre es divertido ver como superan los obstáculos otras personas.
La trilla de John Bull nos brinda una gran variedad de obstáculos, pero el gatekeeper o guardián de la puerta es, según mi opinión, el más difícil. En ningún otro obstáculo nuestro grupo se detuvo a observar al resto o a brindar ayuda para superar las rocas. Hicimos una breve parada para comernos una bala fría y nos toco una breve y muy leve lluvia, algo así como 10 gotas en 10 minutos. Es rarísimo que llueva en California, pero en las montañas es un poquito mas normal, supimos que hasta granizo en otras áreas cercanas al pueblo.
Una anécdota graciosa de este episodio fue cuando Rick sacó un poncho impermeable, pero no para usarlo él, si no para proteger los forros blancos de sus asientos. Hombre preparado vale por dos, como reza el refrán popular. La lluvia nos ayudo al aplacar el polvo, sin embargo, pues dejo las rocas resbalosas. Nos dirigimos al campamento, para asegurarnos que todo estaba resguardado de la lluvia antes de continuar con nuestro paseo. En el trayecto, Zack se encontró con un grupo de Unimogs y lógicamente, pues se unió a ellos, ya que son vehículos que están a un nivel más allá de los límites que nosotros consideramos como normales. Bruce por su parte, rompió la pared un caucho, por lo tanto, muy inteligentemente, decidió abortar el paseo e irse para su casa. No tiene ningún sentido arriesgarse a romper otro caucho y quedarse varado.
La trilla de Golden Mountain estaba igualita a como yo la recordaba de nuestra ultima visita. Tiene un par de obstáculos difíciles, pero nada del otro mundo. En una de las intersecciones, nuestro grupo se dividió. Una parte del grupo se fue por la sección sencilla y otra parte hacia un jardín de rocas. La norma de esperar en cada intersección por la persona que viene detrás de ti no fue cumplida, razón de la separación de nuestra caravana. En nuestra próxima reunión, pues las multas que apliquen serán el correctivo para que este error, muy común en grupos numerosos y con participantes que no dominan las reglas, sea solventado. Es una cuestión de confianza, y esta se construye al salir de paseo constantemente con tu grupo, de esa manera, tu conoces a quien tienes enfrente y sabes que te va a esperar en la próxima intersección si no te ve por el espejo. Si tú no tienes confianza o no sabes como funciona la cosa, pues no vas a perder de vista a la persona que sigues y tampoco vas a esperar por la persona que viene después de ti.
Nuestro campamento estaba internado en la montaña de forma tal que no teníamos señal de celular, pero suficientemente cerca como para ir al pueblo a cenar y no tener que cocinar nosotros mismos. La mitad del grupo optó por la comodidad de una servida en la mesa, y la otra mitad pues hizo lo correcto y prepararon su cena en el lugar de campamento.
Roberto L. Miranda